NEET Hello Work 8: Chapter 2

The Empire was formed by annexing several nations and as a result, the territory that formed are extremely vast. Usually, travelling within the Empire took considerable time. However, thanks to Lilia Spirit’s Magic, our movement speed has turn faster and once we have arrived, we can just use Transfer. There should be plenty of time. If Hilgis is as dangerous as it was proclaimed, it’s a good idea to strengthen and train ourselves beforehand.

“I want to train as well.”

I can use the helping hand of the elves regarding Ellie’s home. I don’t want to ask for the elves assistance unless it is a very urgent matter, but seeing how this is going, I better use whatever assistance I can receive.  

“Is that so. Nicely said. The schedule is harsh. You see, my teacher, he like to give a dense training course in a short period of time.”

Eh, no, please keep them reasonable……

“T-thank you very much.”

“Currently, the site is having a shortage of supplies now. So, if possible, please go to Brumdal Fortress first. Supplies will be prepared by the end of the festival. Let’s get in touch when you’re ready.”

The festival will continue for three more days excluding today. Tomorrow, I’ll take a rest. We will have a party to commemorate Sati’s victory the day after tomorrow.

“The day after tomorrow, we’re going to have a party to commemorate Sati’s victory. Be sure to visit by then, Sergeant dono.”

“I’ll participate just like I promised.”

Was it the promise when Sati hurt’s her wrist?

“Please come early. I’m sure by that time, everyone already made their resolves.”

And so, he finished taking care of his business, and we decided to continue enjoying what the banquet has to offer.

“I heard about your participation, but what is the thing that you’re going to participate?”

Was it fine to speak about it to Francesca? She is a royal and a soldier, so there shouldn’t be any problem……

“Are you aware with the situation at Hilgis?”

“Hilgis is now one of the demon’s territory. A number of reconnaissance corps sent there have disappeared. By chance, are you talking about the Hilgis operation?” “Did you know?”

9 thoughts on “NEET Hello Work 8: Chapter 2

  1. Thanks for the chapter!!! Soo on the part where Masaru returns to the elf castle, is it supposed to repeat the sentence twice?


  2. Part 7 and part 8 is the same entry, so you skipped an entire part of the translation. It feels like a bad jump cut to section 9. Seriously, why are you splitting the chapter into so many pieces, it’s pretty repugnant when I read on my cellphone. I appreciate the work you are doing, but the presentation is leaving me with lots of doubts to the reason why.


    1. Agreed. I can understand splitting it into a few parts, but more then 4 or 5 is excessive.
      Ad revenue is a thing and understandable to try an milk a few extra pennies, but going too far will just encourage readers to go elsewhere, or just skip it all together.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s